Bukovski je pisaću mašinu zamenio kompjuterom u svojoj 71. godini i ta promena učinila je da počne da piše više nego ikad
„Sranje“, rekao je Bukovski kad je na božićno jutro 1991. godine otvorio veliku nezgrapnu kutiju koju je dobio na poklon, „Izgubiću dušu.“
U kutiji se nalazio Epl Mekintoš vredan 5.000 dolara, sve skupa sa monitorom, tastaturom i štampačem.
Čarls i kupci poklona, supruga Linda i ćerka iz prvog braka Marina, namestili su kompjuter u njegovu sobu, a 71. godišnji pisac proveo je gotovo ceo dan istražujući i eksperimentišući na „pravom čudu,“ kako je sam kasnije govorio.
„Vidi, sam ispravlja moje greške!“
Epl Mekintoš je preporodio Bukovskog kao pisca. Iako već ozbiljno bolestan i star, udvostručio je rukopise koje je slao izdavaču.
„Napisao sam verovatno više reči nego ijedne godine u životu. Ovaj kompjuter koji sam počeo da koristim 18. januara u mnogome je povezan sa tim. Jednostavno je lakše zapisati reči, brže se prenose od mozga (ili odakle god dolazi) do prstiju, i od prstiju do ekrana, gde je momentalno vidljiva – sveža i jasna. Nije to samo stvar brzine per se, radi se o toku, o bujici reči, i ako su reči dobre, one s lakoćom teku dalje.“
Povremeno bi mu se dogodio i poneki peh: znao je da ne snimi dobro tekst na kojem je satima radio, a i njegov mačor jednom se popišao po Eplu, pa je morao da ga nosi na popravku. Od tad ga je noću uvek prekrivao ćebetom.
Po podacima iz biografije Čarlsa Bukovskog „U zagrljaju suludog života“ Hauarda Saunsa, izdavač prevoda „Red box“, Beograd.
Fotografija Bukovskog je iz iste knjige.